Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: [Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine   Ven 12 Nov - 22:36



TOKIO HOTEL : « Nous partons en tournée dans le monde entier. »

Ce sont les membres d’un des groupes allemands les plus célèbres : Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel. Les jumeaux jouent avec leurs collègues Georg et Gustav dans le monde entier. Ainsi, ils ont vécu beaucoup de choses – notamment en matière de transport et de logistique.

planet-beruf.de : Avec vos concerts, vous êtes souvent en tournée. Que prenez-vous avec vous ?
Tom :
: Surtout des vêtements et les instruments. Mais ça dépend de combien de temps nous partons. Pour la dernière tournée, nous partions pour trois mois, et tout le monde avait dix valises. Donc, pour de longs voyages nous avons avec nous près de quarante valises. Bill est celui qui a toujours le plus grand nombre de valises !

planet-beruf.de : Lorsque vous êtes en tournée, vous êtes presque tout le temps ensemble. Comment la vie en collectivité fonctionne dans un si petit espace ?
Bill
: Eh bien, sur la dernière tournée, ça a étonnamment bien marché. Je m’attendais à ce qu’on s’engueule d’un jour à l’autre. Mais c’est arrivé au dernier concert seulement, à Paris. Je pense que le fait d’avoir deux Tourbus nous a aidés, on pouvait se séparer par moments !

planet-beruf.de : Voyager dans le Tourbus doit être sympa ! Pourriez-vous vous imaginer conduire vous-mêmes un tel bus, peut-être être chauffeur professionnel ?
Tom
: Je pense que tout le monde est fait pour un métier différent. Nous avons toujours voulu ne faire que de la musique, certains autres aiment conduire sur de longues distances, comme nos chauffeurs de bus. Ils font leur travail vraiment très bien !

planet-beruf.de : Comment vos instruments sont-ils transportés ?
Tom
: Tout est rangé dans des étuis spécifiques. Selon la distance, ils sont transportés par camion ou par avion. Si nous allons en Amérique ou en Asie, alors ils sont aussi parfois transportés dans des containers, par avion.

planet-beruf.de : Pour votre « Humanoid City Tour 2010 », vous aviez un concert impressionnant. Comment l’équipement est-il transporté vers les villes dans lesquelles vous jouez ?
Tom
: La tournée est extrêmement complexe. Une agence intermédiaire, qui ne se charge que de tournées, prévoit tout ça et le met en place. Les parties de la scène sont réparties dans douze camions qui roulent dans toute l’Europe. Tout est programmé à la minute près, et lorsque les camions sont coincés dans les embouteillages, alors le temps est réduit. La scène se construit tous les matins, à partir de 7 heures, dans deux parties de la salle, et ensuite ces deux parties sont rassemblées. Juste après la fin du concert, ils démontent la scène et tout recommence…
Bill : Selon le matériel disponible dans la salle, les techniciens prennent huit à dix heures à monter le décor. Un vrai chef d’œuvre qui a nécessité des heures de travail !

Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

avatar

Féminin Age : 24
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

MessageSujet: Re: [Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine   Sam 13 Nov - 11:14

    Traduit. n_n

_________________

I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 24
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

MessageSujet: Re: [Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine   Sam 13 Nov - 20:24

Merci !
Intéressant =D
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: Re: [Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine   Dim 14 Nov - 12:05

Merci beaucoup !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans/Allemagne/Novembre2010] Planet-beruf.de Magazine
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Magazine] Popcorn n° 3/12 (Allemagne)
» Guitarist Magazine Octobre novembre 2010...
» [BRAVO LEGENDS] Le magazine sortira une édition spéciale ! (+ UP en vente sur MichaelMania-e.net p.7)
» [17.02.2012] Vogue Girl Magazine Scans.
» [Magazine] Popcorn - n° 13/2012 (Allemagne)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Presse :: 2010 :: Nov 10-
Sauter vers: