[Scans/Brésil/Novembre 2010] RockTeen #11/2010

Interview : Bill s'ouvre sur ses inspirations, ses fans et son look.

Que préférez-vous chez les fans de Tokio Hotel ?
"Le fait qu'ils soient agités. Mais pour nous, ils ne le sont jamais assez. Nous aimons quand ils crient ! Et nous aimons l'énergie qu'ils nous transmettent lorsque nous sommes sur scène. Nous aimerions ne jamais avoir à jouer devant un public qui s'ennuie et qui ne veut qu'écouter nos chansons. Un concert est en réalité comme une fête, il doit y avoir de l'énergie. Tout cela est encore plus impressionnant. Et les fans viennent de partout, nous suivent, nous soutiennent, dorment devant les salles de concert... Nous aimons cette intensité."

Vous pouvez écrire des chansons lorsque vous êtes sur la route ?
"Des idées me viennent lorsque je voyage, parfois. Je pense que l'inspiration peut venir de n'importe où. J'ai toujours de quoi écrire et mon ordinateur avec moi. Parfois, nous composons des chansons lorsque nous sommes dans le Tourbus. Pour Humanoid (album de TH sorti en 2009), nous avons préféré prendre du temps en studio, nous n'avons pas composé nos chansons sur la route. Mais je pense que pour réunir des idées, voyager est une très bonne chose."

Que signifie cette identité visuelle pour le groupe ?
"Pour nous, Tokio Hotel n'est pas un travail, c'est notre vie. Nous n'avons jamais essayé de nous inventer une image ou quelque chose comme ça. Nous avons toujours été nous-mêmes. Je me fiche de ce que les gens pensent de ma coiffure ou de mes vêtements. Tout est réel, nous nous sommes toujours habillés ainsi. Et l'apparence est importante pour l'identité du groupe, parce que la musique et les paroles sont de nous, c'est ainsi que nous pensons, c'est notre personnalité, et aussi notre look. Tout cela va ensemble.

Pourquoi avez-vous commencé à faire de la musique ?
"Tout simplement parce que j'aimais chanter et écrire des paroles. J'ai alors commencé à écrire des chansons et à mettre mes pensées sur papier. Un jour, j'ai assisté à un concert, et je me suis dis : 'Ok, c'est ce que je veux faire, monter sur scène et chanter pour le public.' Et tout le monde me disait : 'Ok, alors vas-y.' Je suppose que personne n'y croyait, mais c'est quelque chose que j'aimais vraiment. Et j'ai fait quelques bonnes chansons avec Tom. J'adore raconter cette histoire !"

Traduction de Hollywood. pour A-TH.