[Scans/Brésil/Novembre 2010] Superfã Teen #11/2010

Le déménagement.
Bill et Tom Kaulitz disent au revoir à l'Allemagne pour conquérir l'Amérique !

Alors que la Tokiomania envahit l'Amérique du Sud, causant une ruée frénétique vers les billets pour les concerts de la tournée Welcome to Humanoid City qui passera par le Pérou, le Chili, le Mexique et le Brésil, une nouvelle concernant les frères Kaulitz cause la surprise parmi les fans du groupe Tokio Hotel, principalement les fans allemands.
Bill et Tom Kaulitz font leurs valises pour déménager aux États-Unis ! Tout comme leur manager et producteur David Jost, les frères s'envoleront pour Beverly Hills pendant la première moitié du mois de novembre, pour repartir peu après afin de jouer leur concert au Brésil. Ils veulent rester à Los Angeles pour plus d'un an, afin de travailler sur de nouveaux morceaux, et, certainement, renforcer leurs connaissances en anglais, dans la mesure où les membres du groupe parlent habituellement allemand.
Quitter l'Allemagne fut une décision difficile à prendre pour les frères, mais les Kaulitz ne se sentaient plus en sécurité dans leur maison depuis le cambriolage qui avait eu lieu en septembre (voir le numéro #10/2010 de SFTeen). C'est une des raisons qui a poussé Tom et Bill à changer de lieu d'habitation.
Les experts soulignent que, en réalité, le frères aimeraient conquérir de nouveaux fans aux États-Unis, et pour cela ont décidé de s'installer là-bas pour quelques temps. Il est bon de rappeler que seuls Tom et Bill vont habiter à Beverly Hills. Georg et Gustav ont décidé de rester vivre avec leurs familles en Allemagne.
Le manager du groupe, David Jost, a dit clairement que les jumeaux garderonnt leur maison à Hambourg, même après leur déménagement, et Bill garantit qu'il restera toujours attaché à son pays natal : « Je ne pourrais jamais m'imaginer partir de l'Allemagne définitivement. Tout d'abord, parce que j'aime parler ma langue maternelle, et parce nos familles et nos amis sont là, ainsi que nos fans. »
Les jumeaux disent vouloir travailler sur de nouvelles chansons dans un studio de L.A., mais ils n'auront pas une minute de tranquillité. Des tonnes de paparazzis les attendent déjà sur leur nouvelle terre !

Traduction de Hollywood. pour A-TH.