[Scans/Pérou/Octobre 2010]- Zona Joven nº110/2010

Les Jonas Brothers et Tokio Hotel
UN DOUBLE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ.
Les stars de Disney joueront le 30 octobre prochain au Monumental et le groupe allemand sera le 25 novembre au Jockey Club.

Il y a deux groupes pop/rock qui ont conquis des tonnes de fans dans le monde entier, il s’agit sans aucun doute des Jonas Brothers et de Tokio Hotel. La grande nouvelle, c’est que notre capitale recevra les deux groupes au summum de leur carrière. Ce qui est magnifique, car beaucoup de garçons et de filles viendront de tout le pays afin de voir leurs artistes préférés au top de leur carrière ; et non comme avant, lorsque nous les voyions alors qu’ils étaient encore peu célèbres. Pour cette raison, nous avons préparé cet article avec tout ce que vous devez savoir sur ces concerts à venir.

[…]

TOKIO HOTEL, le 25 novembre au Jockey Club del Peru.
C’est le groupe qui a le plus grand nombre de fans actifs dans notre pays, ce qui était sûrement un facteur important afin de motiver Fénix Entertainment Groupe pour qu’ils ramènent ce groupe allemand qui n’a pas beaucoup été diffusé sur les radios. Cependant, la nouvelle de leur visite a causé l’hystérie parmi leurs admirateurs.

La vente de billets qui a commencé le vendredi 1er octobre a retenu l’attention des sources les plus importantes des médias : les caméras des chaînes de télévision et la presse écrite étaient présents lors des ventes chez Teleticket à de divers endroits à Lima, où d’immenses foules se sont formées. Depuis, la « Tokiomania » ne cesse de grandir, et ce n’est qu’une question de temps avant que les fans réussissent à faire en sorte que le groupe passe sur les stations de radio principales.

A propos de cette tournée de Tokio Hotel, nous devons dire que ça a vraiment créé la surprise, puisque la majorité de leurs fans s’attendaient à ce que la tournée en Amérique Latine se déroule en 2011. Aujourd’hui, ils célèbrent le fait que ce soit arrivé plus tôt et que Lima soit l’un des cinq arrêts de la tournée qui va ainsi : le 23 novembre à Sao Paulo, Brésil ; le 25 novembre à Lima, Pérou ; le 28 novembre à Santiago, Chili ; le 30 novembre à Monterrey, Mexique, et le 2 décembre à Mexico, au Mexique.

Les célèbres jumeaux Bill et Tom Kaulitz, accompagnés de Gustav Schäfer et de Georg Listing, viendront avec leur dernier album « Humanoid » et un concert futuriste.

[…]


Press Play
Humanoid City Live – Tokio Hotel.
Ce sont d’autres Allemands, mais plus contemporains : Tokio Hotel. Ils continuent à envahir les disquaires avec leur dernier CD live. Rien de mieux que d’attendre le 25 novembre, date à laquelle ils viendront jouer chez nous.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.