Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 8:24

Spoiler:
 

Si certains tiennent absolument à lire une traduction du scan en spoiler, vous pouvez toujours envoyer un MP à Leben.

Nous avons décidé de ne pas mettre la traduction en ligne ici, l'article étant jugé trop déplacé.

Merci de votre compréhension.

L'A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Elama
Ancienne du Staff ATH

avatar

Féminin Age : 27
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 9:32

A première vue, c'est un vrai torchon, ce truc. Je vais traduire, mais je te cache pas que c'est un peu à contre coeur >.<

EDIT : la traduction est faite mais au vu du contenu je ne la poste pas - du moins, pas tout de suite.
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
avatar

Féminin Age : 30
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 10:43

Les Mexicains me dégoutent, les TH sont des nazis et en plus des gays incestueux maintenant. Y'a que dans ce pays qu'on voit ça.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 11:07

Leben. a écrit:
A première vue, c'est un vrai torchon, ce truc. Je vais traduire, mais je te cache pas que c'est un peu à contre coeur >.<

EDIT : la traduction est faite mais au vu du contenu je ne la poste pas - du moins, pas tout de suite.

J'ai vraiment hésité beaucoup avant de poster, tellement ça m'a mis hors de moi. Et maintenant, je me dis que j'aurais mieux fait de m'abstenir.
Pour la traduction, je te comprends très bien....(même sans, j'ai compris l'essentiel)
Parfois, je me demande quel plaisir on peut trouver à écrire de telles conneries. Ca me dépasse...
Revenir en haut Aller en bas
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 24
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 11:11

Christy a écrit:
Leben. a écrit:
A première vue, c'est un vrai torchon, ce truc. Je vais traduire, mais je te cache pas que c'est un peu à contre coeur >.<

EDIT : la traduction est faite mais au vu du contenu je ne la poste pas - du moins, pas tout de suite.

J'ai vraiment hésité beaucoup avant de poster, tellement ça m'a mis hors de moi. Et maintenant, je me dis que j'aurais mieux fait de m'abstenir.
Pour la traduction, je te comprends très bien....(même sans, j'ai compris l'essentiel)
Parfois, je me demande quel plaisir on peut trouver à écrire de telles conneries. Ca me dépasse...

Complètement d'accord ><'
Enfaite c'est pas nous qui avons vraiment une mauvaise réputation c'est carrément les journalistes qui NOUS donnent cette réputation de mxrde ><'
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
avatar

Féminin Age : 30
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 11:21

Je pense que tu devrais poster la traduction Leben, même si ils disent de la merde et bien plus encore pour que les choses soient quand même claires. Du coup j'ai été sur google et ne parlant pas un mot d'espagnol je ne peux pas remettre moi même les phrase en places, c'est embêtant pour comprendre ou ils veulent en venir...J'ai pas compris ce que le mot mariage faisait la dedans, après la soirée gay et le baiser sur les lèvres je m'inquiète
bounce .
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 11:52

J'ai compris qu'ils ont fêté leur 21 ans dans une fête de Gays, qu'ils se seraient embrassés sur la bouche et qu'ils auraient dit qu'ils s'uniraient en mariage, mais que la loi ne le permet pas. (+/- ça)
En plus, ils n'ont pas l'air au courant que la majorité en Allemagne est à 18 ans.
Leben aura certainement fait ça mieux que moi. Parce que moi,c'est vraiment de l'à peu près.
Revenir en haut Aller en bas
Elama
Ancienne du Staff ATH

avatar

Féminin Age : 27
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 11:59

Si tu veux Mellanye, en attendant, je peux te l'envoyer en MP. Mais j'attends pour l'instant. Pour moi, c'est même pas un torchon, c'est juste une saloperie à censurer sans se poser de question et personnellement, je trouve ça plus que choquant (c'est bien la première fois que j'hésite à traduire). Désolée de mes mots mais il faut vraiment être une ordure pour pondre un truc pareil.
Revenir en haut Aller en bas
Elama
Ancienne du Staff ATH

avatar

Féminin Age : 27
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 15:26

Dsl du double post.
Je vous informe juste que la traduction ne sera pas mise. Cf le premier post.
Revenir en haut Aller en bas
*Charlotte*
Team Gustav
avatar

Féminin Age : 29
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 15:38

Pfff il dirait avoir honte journaliste raconter de la m****.
Revenir en haut Aller en bas
Glamorous'♥
Team Tom
avatar

Féminin Age : 25
Localisation : Lyon
Inscription : 24/04/2009
Messages : 1493

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mar 5 Oct - 18:57

Je comprend parfaitement pour la traduction , même si elle est maintenant sur la plus part des blogs .
Mais bordel , je me suis pris un violent fou rire en y lisant ,le pire c'est les photos-montages qui datent de 4 ans au moins .
Et puis bon un petit bisous entre frère-soeur c'est pas la mort .C'est courant en plus , pas besoin d'en faire un plat é_è
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Elenaflyaway
Elama
Ancienne du Staff ATH

avatar

Féminin Age : 27
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   Mer 6 Oct - 8:58

Glamorous'♥ a écrit:
Je comprend parfaitement pour la traduction , même si elle est maintenant sur la plus part des blogs .

Oui, mais pas la mienne n__n
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans/Mexique/Octobre 2010] - Revista Fama "El mundo de las estrellas"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comes A Time[Octobre 2010]
» TARJA ( Ex-Nightwish) Bataclan 10 octobre 2010
» Kool & The Gang et Chic à Paris le 11 octobre 2010
» SQ Annecy Sam 9 octobre 2010
» 58ème Fête des Vendanges à Barr ( Bas-Rhin ) 9 et 10 octobre 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Presse :: 2010 :: Oct 10-
Sauter vers: