Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 17ème cours : les verbes forts.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hollywood.
Traductrice

avatar

Féminin Age : 23
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

MessageSujet: 17ème cours : les verbes forts.   Sam 14 Aoû - 10:57

    Les verbes forts

    Il existe en allemand une longue liste de verbes irréguliers, dits verbes forts. Ils peuvent être forts en –a, en –e, en –ei, en –i, en –ie. On distingue aussi des verbes faibles irréguliers : ceux-ci sont réguliers au présent, mais irréguliers au prétérit et au parfait.

    Voici une liste non exhaustive des verbes irréguliers en allemand. La seule façon de les connaître… c’est de les apprendre par cœur ! Cependant, avec un peu de pratique, il devient aisé de s’en souvenir.

    Verbes forts en –a :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    backenbäcktbacktegebackencuire (au four)
    fahrenfährtfuhrgefahrenaller en véhicule, conduire
    fallenfälltfielgefallentomber*
    fangenfängtfinggefangenattraper, capturer
    grabengräbtgrubgegrabencreuser
    haltenhälthieltgehaltentenir, s'arrêter
    hängenhängthinggehangenêtre suspendu
    ladenlädtludgeladencharger
    lassenläßtließgelassenlaisser
    laufenläuftliefgelaufencourir*
    ratenrätrietgeratenconseiller, deviner
    schaffenschafftschufgeschaffencréer
    schlafenschläftschliefgeschlafendormir
    schlagenschlägtschluggeschlagenfrapper
    tragenträgttruggetragenporter
    wachsenwächstwuchsgewachsencroître, grandir*
    waschenwäschtwuschgewaschenlaver


    Verbes forts en –e :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    brechenbrichtbrachgebrochenbriser, casser, vomir*
    essenisstgegessenmanger (humains)
    fressenfrisstfraßgefressenmanger (animaux)
    gebengibtgabgegebendonner
    geltengiltgaltgegoltenvaloir, être valable, en vigueur
    geschehengeschiehtgeschahgeschehense produire, se passer*
    helfenhilfthalfgeholfenaider
    lesenliestlasgelesenlire
    messenmißtmaßgemessenmesurer
    nehmennimmtnahmgenommenprendre
    sehensiehtsahgesehenvoir
    sprechensprichtsprachgesprochenparler
    stehlenstiehltstahlgestohlenvoler, dérober
    sterbenstirbtstarbgestorbenmourir*
    treffentriffttrafgetroffenrencontrer
    tretentritttratgetretenentrer*
    vergessenvergißtvergaßvergessenoublier
    werfenwirftwarfgeworfenjeter, lancer


    Verbes forts en –ei :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    bleibenbleibtbliebgebliebenrester*
    gleichengleichtglichgeglichenressembler à
    gleitengleitetglittgeglittenglisser*
    greifengreiftgriffgegriffensaisir
    leidenleidetlittgelittensouffrir
    leihenleihtliehgeliehenprêter
    pfeifenpfeiftpfiffgepfiffensiffler
    reitenreitetrittgerittenaller à cheval*
    scheinenscheintschiengeschienenbriller, paraître
    schneidenschneidetschnittgeschnittencouper
    schreibenschreibtschriebgeschriebenécrire
    schreienschreitschriegeschriencrier
    schweigenschweigtschwieggeschwiegense taire
    steigensteigtstieggestiegenmonter, grimper, escalader*


    Verbes forts en –i :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    beginnenbeginntbegannbegonnencommencer
    bindenbindetbandgebundenlier, attacher
    dringendringtdranggedrungenpénétrer*
    findenfindetfandgefundentrouver
    gelingengelingtgelanggelungenréussir*
    gewinnengewinntgewanngewonnengagner
    klingenklingtklanggeklungenrésonner
    schwimmenschwimmtschwammgeschwommennager*
    singensingtsanggesungenchanter
    spinnenspinntspanngesponnenêtre fou, déconner
    springenspringtspranggesprungensauter*
    trinkentrinkttrankgetrunkenboire
    verschwindenverschwindetverschwandverschwundendisparaître*
    zwingenzwingtzwanggezwungencontraindre, obliger


    Verbes forts en –ie :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    bietenbietetbotgebotenoffrir
    fliegenfliegtfloggeflogenvoler (oiseaux), aller en avion*
    fliehenfliehtflohgeflohens'enfuir*
    frierenfriertfrorgefrorengeler, avoir froid
    fließenfließtfloßgeflossencouler (fleuve, rivière)*
    riechenriechtrochgerochensentir, avoir une odeur
    schießenschießtschoßgeschossentirer (arme, projectile)
    schließenschließtschloßgeschlossenfermer (à clef)
    verlierenverliertverlorverlorenperdre
    ziehenziehtzoggezogentirer


    Verbes forts « inclassables » :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    bittenbittetbatgebetendemander, prier (de faire)
    gehengehtginggegangenaller (à pied)*
    heißenheißthießgeheißens'appeler
    kommenkommtkamgekommenvenir*
    liegenliegtlaggelegenêtre couché
    lügenlügtloggelogenmentir
    rufenruftriefgerufens'écrier, appeler
    sitzensitztsaßgesessenêtre assis
    stehenstehtstandgestandenêtre debout
    trügentrügttroggetrogentromper
    tuntuttatgetanfaire
    werdenwirdwurdegewordendevenir*
    wissenweißwußtegewußtsavoir


    Verbes faibles irréguliers :

    INFINITIFPRESENTPRETERITPARFAIT (PARTICIPE II)TRADUCTION
    brennenbrenntbranntegebranntbrûler
    bringenbringtbrachtegebrachtapporter
    denkendenktdachtegedachtpenser
    kennenkenntkanntegekanntconnaître
    nennennenntnanntegenanntnommer
    sendensendetsandte/sendetegesandt/gesendetenvoyer

    * Les verbes suivis d'une étoile sont ceux qui se construisent avec l'auxiliaire ÊTRE au parfait. Les autres se construisent avec l'auxiliaire AVOIR. Attention, la plupart des verbes diffèrent du français quant à l'auxiliaire utilisé !


_________________

I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Elsa
Reporter & Team Tom

avatar

Féminin Age : 21
Inscription : 17/02/2010
Messages : 1878

MessageSujet: Re: 17ème cours : les verbes forts.   Sam 14 Aoû - 14:35

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
 
17ème cours : les verbes forts.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche cours/prof de guitare slide sur Paris
» Recherche cours de batterie (niveau débutant) sur Rennes
» Enregistrement, Sonorisation et cours de batterie !!!
» Cours de Guitare pour débutant(es) - JP Petit
» Cours video pour debutant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DES DIVERTISSEMENTS. :: Apprendre l'allemand avec ATH !-
Sauter vers: