[Scans/DE/Juillet 2010] BRAVO #31/2010

Duel de stars
Qui remportera la bataille des garçons glamour ? Bill de Tokio Hotel ou bien le chanteur Adam Lambert ?
Des coiffures excentriques, des vêtements qui sortent de l’ordinaire et le pouvoir des stars, les deux garçons en sont dotés ! Mais lequel de ces chanteurs rock le plus ?

ADAM LAMBERT :
Déjà à l’école Adam fait partie de la chorale et chante dans le groupe de jazz de l’école. Une fois son diplôme en poche, il joue dans des comédies musicales et des pièces de théâtre. En 2009, Adam se présente alors au casting télévisé de « American Idol ». Il finit deuxième au concours.
Mais il n’abandonne pas pour autant et finit par signer un contrat avec une maison de disques ! Son CD « For Your Entertainment » se vend à plus d’un million d’exemplaires dans le monde ! Jusqu’à présent Adam a remporté trois récompenses musicales, dont le Teen Choice Award.
Le jeune homme de 28 ans ne se pose aucune limite quand il s’agit de son style étudié ! Il va à des fêtes habillé comme une femme – et sur scène il porte des fringues et des chapeaux tape-à-l’œil. Ses fans le surnomment « Mister GaGa ».
Adam possède deux tatouages sur l’avant-bras droit : l’un représente l’œil d’Horus (symbole qui protégerait son porteur du mauvais œil) et le signe de l’infini. En outre, le chanteur a ce que l’on appelle un « Flesh Tunnel » (un trou large à l’oreille).
Adam teint ses cheveux (blonds au naturel), en général en noir. Mais il lui est arrivé de sortir avec une couleur lilas ou vert.
Adam assume ouvertement son homosexualité. Lors des American Movie Awards à Los Angeles, il a sauvagement embrassé son claviériste sur scène. Actuellement Adam est célibataire – mais il a des vues sur Bill : « c’est l’homme de mes rêves » !

BILL KAULITZ :
Ce jeune ordinaire qui vivait à Loitsche, un village près de Magdebourg, est devenu une star internationale ! Comment tout cela a-t-il commencé ? Avec son frère jumeau Tom (20 ans), Bill fait de la musique sous le nom de Black Questionmark. En 2001, ils rencontrent lors d’un concert Gustav et Georg. Ils fondent Tokio Hotel. En 2003, Bill participe à « Star Search » mais est éliminé en huitième de finale…
Ce casting n’en reste pas moins le point de départ d’une énorme carrière. Dans le monde entier, Bill et son groupe vendent plus de 6 millions de CDs et gagnent 45 (!) awards (dont trois « Goldene BRAVO-Ottos » et onze VIVA-Comets) !
En privé, Bill mélange accessoires d’occasion et fringues de luxe. Sur scène et comme mannequin lors des défilés, il aime être encore plus sauvage : costume spatial lumineux ou combinaison en cuir avec des plumes !
A 15 ans, Bill se fait faire son premier tatouage : le logo de Tokio Hotel sur la nuque. Après quoi suivent une étoile sur le ventre et une phrase sur l’avant-bras gauche et les côtes. Bill est également percé : il a un piercing à la langue, au téton, à l’arcade et depuis peu au septum !
Bill se coiffe toujours avec excentricité : coupe style manga, look de palmier, dreadlocks… Actuellement – les photos le prouvent – il arbore le look très stylé de Lambert !
Le leader de Tokio Hotel est très seul : depuis plus de cinq ans, Bill n’a embrassé aucune fille ! « Je rêve du grand amour, » dit-il. Ce qu’il reçoit quand même de sa famille et des fans…

Résultat :
La coupe du garçon super glamour revient à… Bill ! Le jeune homme de 20 ans vit depuis déjà plusieurs année une carrière de rêve avec son groupe. Adam n’est encore qu’un nouveau venu. Mais attention : avec des vêtements extra-stylés, il vole de plus en plus souvent la vedette à l’icône de mode Bill. Et avec sa voix incroyable, Adam pourrait très bien devenir une star mondiale à la hauteur de Bill. La bataille reste donc captivante. Ce duel ne sera pas le dernier, les gars !

Traduction de Leben. pour A-TH.