[Scans/Australie/Juin 2010] Triple J's Jmag n°07/10

Le rockeur allemand se fait rouler

LES HISTOIRES de rockstars qui restent éveillés pendant deux jours d'affilée ne sont pas nouvelles. Faites confiance aux Allemands pour leur donner un nouveau tournant. Lors d'une récente tournée en Asie, le guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, a cédé à la tentation et a décidé d'essayer le Viagra.
Il a déclaré au torchon allemand, friand de ragots, Bild : "J'ai d'abord demandé au vendeur : 'Est-ce que j'ai l'air d'un mec qui aurait besoin de ça ?' Il m'a dit : 'Non', mais que je devrais néanmoins essayer. J'ai pris une pilule. J'en ai repris quelques unes plus tard, sûrement trop. Le lendemain, j'avais mal à la tête, et tout était flou devant mes yeux. Ce n'était plus marrant, c'était vraiment mauvais."
Nous ne savons pas exactement quel était l'emploi du temps du groupe durant ces 48 heures, mais nous espérons qu'ils n'avaient pas prévu de visiter des écoles ou d'entrer en crabe à travers les espaces des barrières en fer. La déclaration énigmatique de Kaulitz : "Malheureusement, il y a eu des situations où ce n'était pas approprié", suggère que, malheureusement, ça a dû être le cas.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.