[NET/Mai 2010] (RockandRollArmy.com) Living la vida loca

Spoiler:

Source: http://rockandrollarmy.com/magazine/magazine/articulos/5242-living-la-vida-loca-tom-kaulitz-de-tokio-hotel-sufre-sobredosis-de-viagra.html


Du monde du rock, on connaissait déjà la dépravation et les sujets peu recommandables. Mais ce qu’on n’imaginait pas, pas même dans nos pires cauchemars, c’était cela. Hier soir, Yahoo Noticias España nous annonçait que Tom Kaulitz, le guitariste de Tokio Hotel, le groupe allemand qui rend hystériques les adolescentes, a souffert d’une overdose de viagra à Taïwan. Il en a lui-même touché quelques mots au magazine allemand Bild. Kaulitz, seulement âgé de 20 ans, doit souffrir secrètement d’un problème d’impuissance. En effet, il a déclaré avoir pris une pilule à peine s’en être procuré et en avoir ensuite avalé encore deux autres. Et bien sûr, il n’allait pas les avaler avec un verre d’eau. Il fait ça comme les gros durs.

Apparemment, Kaulitz, dans un moment d’égarement, a acheté les pilules bleues au « marché noir », le vendeur l’ayant ni plus ni mois embobiné (mais oui, bien sûr…). Il était attendu pour une grande ‘sex party’ avec plusieurs admiratrices dans un hôtel de Taipei et il est clair qu’il voulait faire bonne impression. Le lendemain, toujours selon ses dires, il voyait flou et avait très mal à la tête. Les effets ont duré pendant deux jours. Le musicien n’a pas précisé s’il était allé au bout ou pas, se contentant d’ajouter, méditatif : « elles ont dû être nombreuses ».

Les réactions indignées de ses collègues du groupe ne se sont pas fait attendre. Ainsi, son frère, le chanteur du groupe Bill Kaulitz, a déclaré, toujours pour Bild, que Tom, déjà assez excité la journée, n’avait pas besoin de prendre de viagra : « il n’a pas à prendre ces cochonneries. De toute façon, il est déjà toute la journée en excitation permanente. »

Et la prochaine fois, ce sera quoi ? Bill qui se fait prendre dans les toilettes d’un aéroport en train de se payer une partie de plaisir ? Les deux autres membres du groupe – le moche et le gros – qui ravagent des chambres d’hôtel et jettent des télés par les fenêtres ? L’un des Jonas Brothers qui se fait surprendre en train d’acheter de la drogue à un pseudo-dealer ? Miley Cyrus qui joue dans un clip porno ? Que quelqu’un mette fin à cette folie insensée qui détruit les jeunes.

Traduction de Leben. pour A-TH.