bluefairy Reporter & Team Bill
Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
| Sujet: [NET/ES/Avril 2010] (XLSemanal.com) Les nouveaux Dieux des adolescents. Mar 27 Avr 2010 - 17:22 | |
| - Spoiler:
Descubra a quién `ama´ su hijo
Si usted es de los que creen que lo último en fenómenos fan adolescentes es Hannah Montana, lea este reportaje. Los ídolos de los más jóvenes tienen fecha de caducidad corta: una media de dos años, dicen los expertos. Tiempo suficiente para ganar millones o reinar en Twitter. Algunos desaparecerán, pero otros son los futuros Tom Cruise o Jodie Foster. Descubra quién le está rompiendo ahora el corazón a su hijo.
¿Tiene sentido escribir una autobiografía a los 16 años? Parece lógico suponer que uno ha de vivir su vida antes de contarla. Pero si tu nombre es Miley Cyrus y eres la última (a estas alturas, la penúltima) estrella de Disney, entonces la cosa cambia. No se trata sólo de que la adolescente que encarna a Hannah Montana en la célebre serie firmara un contrato de cuatro millones de dólares por escribirla –lo que convirtió su libro, publicado hace un año, en el más caro editado por Disney–, es que la suya es una fama efímera.
Millones de adolescentes en todo el mundo tienen su mirada (y sus sueños) puestos en Cyrus, los Jonas Brothers o Selena Gomez. Pero dentro de uno, dos años, tres a lo sumo vendrán otros y después, otros más. Son ídolos de quita y pon que acaparan portadas en revistas como Bravo o Super Pop, protagonizan series y publican discos mientras sus rostros se tornan ubicuos, invadiendo carpetas, camisetas o toallas y firman contratos millonarios. Cyrus, sin ir más lejos, es desde hace un par de años la actriz adolescente mejor pagada de la historia: 25 millones de dólares en un año. ¿Y después?
«La fecha de caducidad se acorta cada vez más. Antes vivíamos cinco años de un grupo como Take That. Tokio Hotel apenas ha funcionado dos y en el caso de Zac Efron o Vanessa Hudgens –protagonistas de High School Musical– puede que ese plazo sea aún más corto», explica Alexander Gernandt, responsable de nuevos talentos de la revista Bravo. Así las cosas, no es de extrañar que la pequeña Miley diga en las entrevistas, a sus 17 años, que va siendo hora de reinventarse. La puja por su futuro, de hecho, ya se ha desatado. Hugh Hefner, mandamás de Playboy, desea que la joven pose para su revista cuando sea mayor de edad.
Durante mucho tiempo, los profesores aseguraban que las generaciones de estudiantes cambiaban por completo cada siete años, con nuevas modas, nueva forma de hablar, nuevos héroes e ídolos. Ahora ocurre cada año y medio, tal y como asegura Klaus Farin, del Archivo de las Culturas Juveniles de Berlín. Este fenómeno responde a dos motivos. El primero es Internet. Aunque los estudios incluyen cláusulas en sus contratos que controlan lo que sus ídolos pueden o no decir en redes sociales como Facebook, los fans tardan unos minutos en saberlo todo sobre un cantante o un actor. La fama es inmediata... y breve. Sólo unos pocos elegidos sobrevivirán. En estos momentos, parece que uno de ellos será Robert Pattinson, el protagonista de la serie Crepúsculo, quien además de estrenar en junio una nueva entrega de la saga en la gran pantalla, tiene ahora otra película en cartelera, Recuérdame.
Hay otra cosa que también ha cambiado radicalmente: antes, las estrellas tenían una dimensión sobrenatural. Hoy son figuras con las que los jóvenes se pueden identificar, adolescentes con problemas de adolescentes. Alexander Gernandt, redactor de Bravo, afirma: «Los fans no quieren leer que Miley Cyrus tiene cinco limusinas, quieren saber si alguna vez se metieron con ella en el colegio o si sacó malas notas».
No es extraño que los padres no estén muy al tanto de a quién idolatran sus hijos. El mundo de los iconos juveniles es más hermético que nunca. Miley Cyrus ha generado mil millones de dólares con sus productos, pero su fama se granjea en un mundo ajeno a los padres de sus fans: mp3 descargados de Internet, series que se pueden ver on-line... Ni ella ni sus compañeros de andanzas tendrán nunca seguidores adultos; la siguiente tanda de fans, sólo 18 meses más jóvenes, buscará sus propios ídolos. Los tendrán: son el cantante Justin Bieber, de 16 años, o Bridgit Mendler, reemplazo de Jonas Brothers y Demi Lovato, respectivamente. Mendler acaba de ‘graduarse’ del curso para nuevos talentos creado por su productora. Incluye instrucciones de expertos en seguridad, psicólogos, etc. Ya está lista para encarnar los sueños de millones de adolescentes. Si `sobrevive´, aparecerá en el próximo reportaje... Source: http://xlsemanal.finanzas.com/web/articulo.php?id=54999&id_edicion=5147 Découvrez quelles personnalités vos enfants « aiment ».Si vous faites partie de ceux qui croient que le dernier phénomène est Hannah Montana, alors lisez cet article. Les idoles des plus jeunes ont une durée de vie bien plus courte : deux ans, en moyenne, disent les experts. Assez longtemps pour gagner des millions, ou pour régner sur Twitter. Certains disparaissent, d’autres sont les futurs Tom Cruise ou Jodie Foster. Découvrez qui brise maintenant le cœur de vos enfants.Est-il judicieux d’écrire une autobiographie à 16 ans ?Il est logique qu’il faille d’abord vivre sa vie avant d’en parler. Mais si votre nom est Miley Cyrus et que vous êtes la dernière (ou plutôt, l’avant-dernière) star de Disney, alors tout change. Non seulement la jeune fille qui incarne Hannah Montana dans la célèbre série a signé un contrat de quatre millions de dollars pour écrire – ce qui est devenu son livre, publié il y a un an, qui est devenu le livre le plus cher de Disney –, mais son succès a l’air d’être éphémère. Des millions d’adolescents dans le monde entier ont les yeux braqués (et leurs rêves aussi) sur Miley Cyrus, les Jonas Brothers, et Selena Gomez. Mais dans deux ans, tout au plus trois, d’autres personnes les auront remplacés. Toutes ces idoles font les couvertures de magazines tels Bravo ou Super Pop, ce sont des personnages de série ou des vendeurs de disques, et leurs visages deviennent omniprésents, envahissant les posters, les serviettes ou les t-shirts, et signant des contrats valant des millions. Cyrus, sans aller plus loin, est depuis quelques années l’actrice adolescente la mieux payée de l’histoire : 25 millions de dollars en un an. Et alors ? « La date d’expiration se raccourcit de plus en plus. Avant, un groupe comme Take That pouvait vivre cinq ans. Les Tokio Hotel ont à peine duré deux ans, et dans le cas de Zac Efron ou Vanessa Hudgens – les acteurs de High School Musical – il se peut que la période soit encore plus courte, » explique Alexander Gernandt, responsable des nouveaux talents du magazine Bravo. Ainsi, il n’est pas étonnant que la jeune Miley dise lors d’interviews qu’à 17 ans, il est grand temps de se réinventer. Hugh Hefner, le grand manitou de Playboy, raconte que la jeune fille pourrait poser pour son magazine lorsqu’elle sera un peu plus âgée. Pendant longtemps, les enseignants ont veillé à ce que les générations d’élèves changent complètement tous les sept ans, avec de nouvelles modes, de nouvelles façons de parler, de nouveaux héros, et de nouvelles idoles. Cela change maintenant tout les 1 ans et demi, comme l’assure Klaus Farin, des Archives de la Culture Jeune de Berlin. Ce phénomène est lié à deux facteurs. Le premier se nomme Internet. Bien que les studios ajoutent des clauses dans leurs contrats qui contrôlent ce que les idoles peuvent dire ou ne peuvent pas dire sur des réseaux sociaux tels Facebook, il faut quelques minutes seulement aux fans pour tout savoir d’un acteur ou d’un chanteur. La gloire est ainsi immédiate… et de courte durée. Seuls quelques privilégiés vont survivre. A l’heure actuelle, il semble que l’un d’eux soit Robert Pattinson, star de la saga Twilight, qui apparaîtra également dans un nouvel épisode de la saga sur grand écran en juin prochain, et qui joue dans un autre film actuellement au cinéma, Remember Me. Quelque chose d’autre a radicalement changé : avant, les stars avaient un peu une dimension surnaturelle. Aujourd’hui, ce sont des figures avec lesquelles les jeunes peuvent s’identifier, des adolescents avec des problèmes d’adolescents. Alexander Gernandt, rédacteur de Bravo, affirme : « Les fans ne veulent pas savoir si Miley Cyrus a cinq limousines, ils veulent lire des choses comme ‘Miley Cyrus avait de mauvaises notes à l’école’, ou ‘Miley Cyrus n’a jamais mis les pieds à l’école’. » Pas étonnant que les parents ne soient pas trop au courant de qui leurs enfants idolâtrent. Le monde des idoles des jeunes est plus hermétique que jamais. Miley Cyrus a généré des milliards de dollars avec ses produits, mais gagne sa notoriété dans un monde étranger aux parents de ses fans : mp3 téléchargés sur Internet, séries qui peuvent être visionnées en ligne… Ni elle, ni ses compagnons ne pourraient attirer de fans adultes ; le prochain lot de fans, avec tout juste 18 moins de moins, recherche ses propres idoles. Ils les ont : ce sont le chanteur Justin Bieber, 16 ans, ou Bridgit Mendler, remplaçants respectifs des Jonas Brothers et de Demi Lovato. Mendler vient d’obtenir son « diplôme » du cursus de jeunes talents créé par son producteur. Il comprend les instructions d’experts au niveau de la sécurité, de psychologues, etc… Elle est prête à incarner les rêves de millions d’adolescents. Si elle « survit », elle apparaître dans le prochain article… Traduction de Hollywood. pour A-TH. | |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (XLSemanal.com) Les nouveaux Dieux des adolescents. Mer 5 Mai 2010 - 13:29 | |
| C'est traduit. =) Bon, il y a une phrase seulement qui concerne le groupe, mais l'article reste... intéressant. | |
|
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (XLSemanal.com) Les nouveaux Dieux des adolescents. Mer 5 Mai 2010 - 14:33 | |
| Thanks!! Ho non!! je ne sais pas qui est Bridgit Mendler, je suis périmée faut que j'aille sur google. Pour ce qui est des TH leur période avec public ados hystérique est passé mais bon c'est pas pour me déranger un public d'ado n'est pas vraiment un public sérieux.J'espère juste qu'ils ne vont pas complètement disparaitre et garder le public fidèle qu'ils ont maintenant. | |
|
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
| Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (XLSemanal.com) Les nouveaux Dieux des adolescents. Lun 31 Mai 2010 - 10:45 | |
| Merci pour l'article C'est pas mal intéressant j'avoue ^^ | |
|