Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
 | Sujet: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010  Sam 20 Mar 2010 - 16:30 | |
|
Et le Radio Regenbogen Award du meilleur groupe international va à Tokio Hotel !
Présentatrice 1 : Salut ! Salut, c’est super de vous revoir ! Bravo… D’abord, les embrassades… Tellement de filles m’envient là, tout de suite… Je pense à vous…
Présentatrice 2 : Qui veut faire le discours ? Bill ? Viens un peu par là…
Bill : Oui…
Présentatrice 2 : Comme ça, tu te rapproches aussi de l’award…
Bill : Bonsoir… Oh, il y en a carrément quatre ! Wow ! Bonsoir ! Merci beaucoup pour cet award. Nous sommes très heureux de pouvoir être ici ce soir. Et, je pense que nous nous souvenons tous que nous avons gagné le prix dans la catégorie « Pop National », et je pense qu’aucun d’entre nous n’aurait pensé que nous pourrions revenir un jour et avoir l’honneur d’être cette fois le groupe international ! Donc, nous sommes très, très heureux, nous sommes très fiers, nous voulons bien sûr remercier Radio Regenbogen, surtout nos fans, nous sommes en tournée et nous passons un bon moment, nous vous remercions mille fois pour votre soutien, et… oui. Nous sommes très fiers. Merci beaucoup, et passez une bonne soirée !
Présentatrice 1 : Vous l’avez dit. Vous êtes déjà venus, et nous sommes bien sûr très contents que vous reveniez maintenant, malgré la fatigue. Mais il y a une chose qui est restée, comme aujourd’hui, et qui ne changera jamais : où que vous alliez – des tonnes de filles se ramènent, et crient pour vous… Aujourd’hui aussi, vous l’avez probablement vu, mesdames et messieurs : des centaines de fans qui sont restées toute la journée et qui ont attendu que vous veniez enfin… pour vous voir quelques secondes… Et maintenant, nous voulons tous, bien sûr, vous entendre chanter, donc, maintenant, place à TH, avec une chanson anglaise : c’est un vrai tube, je peux déjà vous le dire. World Behind My Wall, par Tokio Hotel !
+ Performance du groupe.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
_CLO #
Team Bill
Age : 30
Localisation : Loin.
Inscription : 10/04/2009
Messages : 3497
Humeur : So good
| | Sujet: Re: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010 Sam 20 Mar 2010 - 16:41 | |
| Merci pour la traduc et la vidéo !
J'ai suivie hier en direct sur le site, et que je les ai vue débarquuer meiiin Gott ! *________* . | |
|
Elsa
Reporter & Team Tom
Age : 28
Inscription : 17/02/2010
Messages : 1878
| | Sujet: Re: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010 Sam 20 Mar 2010 - 18:47 | |
| | |
|
Macky
Comet Awards
Age : 29
Localisation : Lost in stereo.
Inscription : 06/07/2009
Messages : 1175
Humeur : Happy :D
| |
Christy
Team Bill
Age : 32
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010 Dim 21 Mar 2010 - 12:33 | |
| Merci pour la traduction. J'ai regardé aussi et quand j'ai vu Bill dans cette tenue, waaaaaaaaaaaaah, j'ai trop aimé comment il était habillé.  | |
|
Rororeu'h_#
Team Gustav
Age : 30
Localisation : Dans un champ de fleurs :D
Inscription : 25/02/2010
Messages : 105
Humeur : Tokiohotelement Heureuse :D
| |
Glamorous'♥
Team Tom
Age : 32
Localisation : Lyon
Inscription : 24/04/2009
Messages : 1493
| |
bluefairy
Reporter & Team Bill
Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
| | Sujet: Re: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010 Dim 28 Mar 2010 - 12:42 | |
| Elles ont l'air vachement enthousiaste les fans ça fait peur! | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010 Dim 11 Avr 2010 - 16:55 | |
| Merci =D
Je débarque un peu tardivement mais j'avoue ils sont tous beau comme ça =O | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Radio Regenbogen Awards - 19.03.2010 | |
| |
|
Ca lui va bien comme ça 
