[Scans/Allemagne/Mars 2010] Bravo 11/10

Exclusif !

Tokio Hotel, en toute intimité !
Personne n’a réussi cela ! BRAVO a rendu visite à Tokio Hotel pendant leur énorme nouvelle tournée, en coulisses, et dans le Tourbus.

De l’action pure en live ! Le tout nouveau show de Tokio Hotel fait trembler la scène. Depuis leur concert en Allemagne au König-Pilsener-Arena, à Oberhausen, Bill (20 ans), Tom (20 ans), Gustav (21 ans) et Georg (22 ans) déchirent tout. Rien que le début du concert d’une heure et demie est complètement dingue. Bill s’élève durant la chanson « Komm » dans une balle géante qui rayonne de mille feux. Il chante et danse avec une énorme puissance. Et ses tenues spatiales sont particulièrement attirantes pour les yeux. Les 12.000 fans dans la salle chantent chacune des 20 chansons. Et tellement bien que les Tokio Hotel, pendant le concert, pour les remercier, les applaudissent fort…

Légendes :
- Les fans dans la salle deviennent fous et chantent chaque ligne des chansons.
- Tom joue la chanson « Zoom » sur un piano en feu.
- Feeeeeuuuuuuuu ! Les garçons offrent un concert géant basé sur la pyrotechnie.
- Relax : à la fin du concert, le batteur, Gustav, jette de l’eau sur les fans.
- Grande entrée : au début du concert, Bill sort de sa balle géante.
- Les tenues extraordinaires ont été dessinées pour le chanteur par la marque Dsquared²
- Duel de puissance : Tom et Georg s’affrontent avec la guitare et la basse.
- Pendant la ballade « Geisterfahrer », Bill montre beaucoup d’émotions.

En coulisses
Ici, personne d’autre ne peut entrer si facilement. BRAVO vous montre en exclusivité ce qu’il se passe derrière la scène. Centre de rencontre : la cantine. C’est ici que les garçons mangent. « Aujourd’hui, il y a des hamburgers végétariens, » dit Tom. Pour le dessert, ils préfèrent préparer des gaufres. Ensuite, Bill va dans la garde-robe et vérifie que chaque vis sur ses tenues spatiales est correctement insérée.

Légendes :
- Georg, Gustav, Bill et Tom dans leur garde-robe : « C’est ici que nous nous détendons avant chaque concert. »
- Gustav fait le videur devant l’entrée des coulisses.
- C’est l’heure du dessert : Tom se cuisine des gaufres fraîches.
- Dans la garde-robe, Bill accroche chaque tenue géniale dans l’ordre.

Dans le Tourbus
En tournée, les garçons possèdent deux luxueux Tourbus. Bill et Tom voyagent dans un bus, et Georg et Gustav dans l’autre. « Nous ne faisons pas ça, parce qu’il y a nos valises, aussi, » dit Tom. « Donc tout le monde a sa propre chambre, » ajoute Bill. « Après le concert, nous nous asseyons tous ensemble dans notre bus, et nous jouons au poker, ou alors nous regardons des DVD. Nous avons 900 films avec nous. » Et, au milieu de la nuit, Georg et Gustav retournent dans leur bus…

Légendes :
- Les superstars aussi doivent aller aux toilettes : Tom nous montre celles du groupe.
- Comme une suite luxueuse d’un hôtel : la chambre de luxe de Bill dans le bus.
- Georg se regarde un western à la télévision.
- « Servez-vous ! » Gustav fait la tournée des bonbons.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.