Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
![[Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. ![[Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Lun 22 Fév 2010 - 9:01 | |
| - Spoiler:
Tokio Hotel : Wütende Fans
Kreischalarm am Samstagabend vor der Rockhal. Die Stimmung kochte, als 132 Gewinner aus Portugal live an einer Tourprobe von Tokio Hotel teilnehmen durften. Sehr zum Leid der Fans vor Ort. Sie mussten vor verschlossenen Türen ausharren.
Normalerweise begeistern Tokio Hotel tausende Zuschauer. In der Rockhal kamen am Samstagabend eine Handvoll portugiesischer Fans in den Genuss eines Soundchecks der Band.
Dazwischen gab es Autogramme und Fotos. Die 132 Teenager wurden im Rahmen einer MySpace-Gewinnspielaktion eines portugiesischen Mobilfunkbetreibers extra nach Luxemburg eingeflogen.
Nach der Landung gegen halb sieben, ging es mit einem Sonderbus nach Belval zur Rockhal. Dort wurden sie inzwischen unter einem lauten Pfeifkonzert und Buh-Rufen erwartet.
Für viele Fans vor Ort, die seit Tagen vor der Halle ausharren, war am Samstagabend eine kleine Welt zusammengebrochen.
Wieso dürfen die rein und wir nicht, war immer wieder zu hören. Beschimpfungen blieben da nicht aus.
Kurz nach 21 Uhr war das Fanprogramm für die Besucher gelaufen. Sichtlich zufrieden aber unter erneuten Buhrufen stiegen sie in die Busse und fuhren zum Flughafen.
"Es war unglaublich, ich bin sprachlos. Es ist für mich das erste Mal, das ich im Ausland bin und dazu noch sowas erleben darf. Ich finde es aber schade, das die Fans vor Ort nicht mit reindurften", erzählte Maria aus Lissabon gegenüber tageblatt.lu.
Kurz vor Mitternacht startete eine Passagiermaschine in Richtung Portugal mit 132 zufriedenen, aber müden Gesichtern. Vor der Rockhal hatten sich die Emotionen inzwischen gelegt.
Viele "Belagerer" zogen sich in ihre Zelte zurück. Sie müssen noch bis Montag auf ihren grossen Tag warten.
Source : http://tageblatt.editpress.lu/videonews/38175.html.
Une alarme de cris samedi soir, devant le Rockhal. L’atmosphère est devenue très tendue quand 132 gagnants venant du Portugal ont été autorisées à participer à un sound-check de Tokio Hotel. Une très mauvaise chose pour les fans qui attendaient dehors. Ils ont dû attendre derrière des portes fermées.
Normalement, les Tokio Hotel font venir des milliers de spectateurs. Une poignée de fans portugais se sont rendus, samedi, dans la salle pour apprécier un sound-check du groupe.
Entre temps, ils ont aussi signé des autographes et posé pour des photos. Les 132 adolescents se sont rendus au Luxembourg dans le cadre d’un jeu MySpace organisé par un opérateur mobile portugais.
Après avoir atterri vers 7h30, un bus spécial les a amenés à Belval, au Rockhal. Là-bas, les gagnants ont été accueillis avec des sifflements et des insultes.
Pour beaucoup de fans luxembourgeois qui ont attendu des jours devant la salle, un petit monde s’est détruit ce samedi soir.
Pourquoi peuvent-ils entrer et pas non, était le refrain que l’on pouvait entendre de toutes parts. Les insultes n’étaient pas rares non plus.
Peu après 21h, le programme pour les fans visiteurs continuait. Visiblement satisfaits, mais de nouveau victimes de sifflements, ils sont entrés dans les bus et conduits à l’aéroport.
« Ce fut incroyable. Je suis sans voix. C’est pour moi la première fois que je vais à l’étranger pour faire une telle chose. Mais je trouve ça dommage que les fans dehors n’ont pas pu entrer, » a dit Maria de Lisbonne à Tageblatt.lu.
Peu avant minuit, un avion rempli de passagers a décollé vers le Portugal : à son bord, 132 visages heureux, mais exténués. Devant le Rockhal, les émotions se sont entretemps apaisées.
Beaucoup « assiégeants » sont retournés dans leurs tentes. Ils doivent encore attendre lundi pour leur grand jour.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
(La vidéo qui accompagne l'article se trouve dans la partie Vidéos : https://avenue-tokio-hotel.forumactif.com/emissions-clips-f16/fans-en-colere-au-luxembourg-tageblattlu-210210-t4983.htm.)
| |
|
Elsa
Reporter & Team Tom
Age : 28
Inscription : 17/02/2010
Messages : 1878
| | Sujet: Re: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Lun 22 Fév 2010 - 9:39 | |
| la chance qu'elles ont eu ces filles ! mais c'est pathétique le comportement des fans de dehors heureusement que tout le monde n'est pas comme ça ! | |
|
By-RowRow
Paris Bercy
Age : 35
Localisation : pres de Lyon (69)
Inscription : 27/09/2009
Messages : 2562
Humeur : Mouai...
| | Sujet: Re: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Lun 22 Fév 2010 - 10:32 | |
| - Citation :
- Pourquoi peuvent-ils entrer et pas nous, était le refrain que l’on pouvait entendre de toutes parts. Les insultes n’étaient pas rares non plus
Elles sont trop co*ne ! Elles ont gagné c'est normal qu'elles entrent et pas elles --' | |
|
Christy
Team Bill
Age : 32
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Lun 22 Fév 2010 - 11:05 | |
| C'est désolant de voir des réactions comme ça. | |
|
*Charlotte*
Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Lun 22 Fév 2010 - 14:34 | |
| | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. Mar 23 Fév 2010 - 9:38 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Net/Luxembourg/Février 2010] (TageBlatt.lu) Tokio Hotel : Des fans énervés. | |
| |
|
