bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 ![[Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Sam 19 Déc 2009 - 19:25 | |
|
Chanteur du groupe allemand Tokio Hotel, Bill Kaulitz est le rêve de toutes les filles : il n’est pas comme tout le monde, il a du talent, et il est célibataire. Dans « I Love You », Bill parle du vrai amour, des conséquences de la célébrité et des changements dans sa vie.
A propos des rêves.
Je pense que tous les membres du groupe dormiraient tout le temps et seraient paresseux, mais nous n’en avons pas l’opportunité.
Je suis une personne nocturne, et ça me va. Je vais au lit vers 4 heures du matin, et je me lèverais bien vers 14 heures. Mais il est rare que je dorme suffisamment. Souvent, je dois oublier que j’adore dormir sur des matelas confortables avec de douces couvertures, et je fais une petite sieste dès que je peux et que j’ai du temps. Donc, ne soyez pas surpris si un jour je m’endors durant un évènement ou une émission – cela peut facilement arriver.
A propos des cheveux.
Depuis mon enfance, je fais attention à ce que je porte. Il est possible que parfois, j’ai eu l’air ridicule, mais à cette époque j’aimais ce que je portais, donc il n’y avait pas de problèmes. Vous n’avez pas à avoir honte de votre passé. Maintenant, j’ai trouvé mon propre style, mais cela ne veut pas dire que je ne changerai plus pendant le restant de mes jours. Tout le monde a été si surpris quand j’ai changé de coiffure. Croyez-moi ; mon envie de la changer m’a même surpris moi-même. J’ai juste changé de coiffure et je ne le regrette pas. On ne peut pas toujours être pareil. Dans « Humanoid », il y a un nouveau son, et sur ma tête j’ai une super crête. Vous devez vous réjouir des changements, et ne pas en avoir peur.
A propos de la famille.
Je suis très chanceux d’avoir ma famille. Ma mère m’a toujours soutenu et mon beau-père a aidé pour que nous trouvions notre vraie voie. Après avoir quitté la maison, je les appelais cinq fois par jour juste pour pouvoir entendre leur voix. Mais la solitude ne m’effraie pas vraiment, parce que j’ai toujours mon frère Tom avec moi. Non, honnêtement, je pense que même quand nous serons des adultes, nous achèterons une maison immense et nous y vivrons ensemble. Tom est mon ami le plus proche, je peux ressentir ce qu’il se passe dans son âme.
A propos de sexe.
Ceux qui pensent que je suis gay sont juste des gens limités, qui ne pensent qu’avec des stéréotypes. Oui, il y a cette notion dans le monde : les gays sont comme ça… Mais comment peut-on dire que je suis gay juste parce que je fais attention à ce que je porte et parce que je suis différent. Je suis fatigué de démentir cette rumeur et essayer de m’expliquer. Laissons les gens penser ce qu’ils veulent. Et le fait que je n’ai pas eu de petite amie depuis longtemps n’est vraiment pas une raison pour dire que je suis gay. C’est juste que coucher avec une fille sans l’aimer, ce n’est pas pour moi. Et je trouve ça plutôt normal.
A propos de nourriture.
Je peux manger ce que je veux, car je ne prends pas de poids. Certains pensent même que je souffre d’anorexie. Mais s’ils venaient diner avec moi, ils changeraient complètement d’avis (rires). Je peux manger deux pizzas et finir le tout avec du Coca-Cola. Et je ne peux pas non plus vivre sans café.
A propos des filles.
Je suis sûre que je saurai immédiatement que c’est Elle quand je la rencontrerai. On pensera sûrement que je suis un romantique stupide, mais ce n’est pas ça – je crois vraiment au coup de foudre éternel. Mais pour le moment, une relation n’est pas possible : tout d’abord – il n’y a aucune chance que je rencontre une fille, puisque je suis toujours avec d’énormes gardes du corps. Et même s’ils sont gentils, cela gâcherait le moment intime. Deuxièmement, je ne suis pas prêt à rencontrer une fille qui a déjà une opinion de moi sans jamais m’avoir rencontré personnellement, c’est pourquoi sortir avec une fan est impossible. Mais même ceux qui n’aiment pas notre musique me verront à travers des articles dans les journaux, et les rumeurs. Il y a autre chose qui m’empêche d’entamer une relation sérieuse. Si je tombe un jour amoureux, je voudrais alors passer tout mon temps avec elle, mais cela signifie renoncer à la musique et à la carrière. C’est pourquoi je suis encore célibataire. Et je ne vois pas où est le problème. J’ai appris à prendre du plaisir dans d’autres choses.
A propos de la célébrité.
Mon rêve est devenu réalité, je suis devenu très célèbre. Mais cela a ces mauvais côtés. Parfois, vous ne voulez pas compter sur l’aide des autres, mais plutôt aller acheter quelque chose vous-même dans un magasin par exemple. Mais en réalité, mon assistant personnel le fait pour moi. La célébrité vous donne une liberté, mais en même temps, ça en enlève. C’est une chose très compliquée. Mais je ne changerais pour rien au monde. Je ne voudrais pas vivre d’une autre façon.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
K3ira
Schrei
Age : 32
Inscription : 22/04/2009
Messages : 244
| | Sujet: Re: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Lun 21 Déc 2009 - 9:28 | |
| Traduction anglaise, si ça peut aider... - Spoiler:
Vocalist of german band Tokio hotel Bil Kaulitz is every girl’s dream: he is not like everyone else, he is talented and lonely. In “I love you” Bill is talking about real love, consequences of being famous and changes in his life.
About sweet dreams
I think that all members of band would be sleeping all the time and being just lazy, but we just don’t have an opportunity to do that. (I am not 100%sure it’s correct )
I am night person and I am fine with it. I go to bed around 4 a.m. and I would gladly wake up around 2 P.M. But I rarely have enough sleep. Often I have to forget that I love to sleep on comfortable mattresses with soft blankets, and just take a nap anywhere I can at the free time available. So, don’t be surprised if one day I will fall asleep at some event or a show – it can easily happened.
About hair.
Since childhood I paid attention to what I wear. It’s possible that there were days back then when I looked ridiculous, but at that time I liked it, so it’s OK. You don’t need to be ashamed of your past. Right now I’ve found my own style, but it doesn’t mean that I won’t change it for the rest of my life. Everyone was so surprised when I change my hairstyle. Believe me; my desire to change it surprised me myself. I just changed my hair and don’t regret it at all. You can’t always be the same. On Humanoid there a new sound and on my head I have an excellent Iroquois. You have to rejoice the changes but not to be afraid of them.
About family
I am very lucky that I have my family. Mom always supported us and stepfather helped to find our true calling. After we left the house I was calling them 5 times a day to just be able to hear their voices. But loneliness is not really scary for me because I always have my brother Tom with me. No, honestly, I think even when we will be grown up men we will buy a huge house and will still live together. Tom is my closest friend; I can sense what’s happening in his soul.
About sex
Those who think that I am gay are just very limited people, who think stereotypes. Yes, there is that notion in the world: Gay should look like that… But how can you say that I am gay, just because I care what I look like and that I look different. I am tired to deny this rumor and try to explain myself. Let people think what they want to think. It’s their rights. And the fact that I did not have a girlfriend for a long time is definitely not the reason to say that I am gay. It is just the sex without love is nothing to me. And I think it pretty normal.
About food.
I can eat everything I want, because I don’t gain weight. Some people even think that I have anorexia. But if they would come with me to dinner sometimes they would absolutely change their mind. (laugh). I can eat two pizzas and finish everything with Coca-cola. And I also can not live without coffee.
About girls.
I am sure I will know immediately that she is the One if I’ll meet her. Someone probably will think that I am insane or stupid romantic, but it’s not that – I really believe in love with first sight and forever. But for now relationship is not possible: firstly – there is no chance that I will meet a girl, since I am always with huge bodyguards. And even though they are pretty good guys, it would spoil the intimate moment. Second, I am not ready to meat a girl who already has some kind of opinion of me without knowing me personally, that is why relationship with a fan is impossible. But even those who are not into our music still will see me through the prism of articles in newspapers and rumors. There is one other moment against serious relationship. If I ever fall in love I will want to spend all my time with her, but it means to forget about music and career. That is why I am still single. And I don’t see problem with it. I learned to find a pleasure in other different things.
About a fame
My dream came true, I became super popular. But it has its minuses. Sometimes you don’t want to rely on the help of other people but go and buy something in the store yourself for example. But in reality my personal assistant is doing it for me. Fame gives you a freedom but the same time it is taking freedom away. It is very complicated thing. But I wouldn’t change anything. I wouldn’t want to live differently.
| |
|
Hollywood.
Traductrice
Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | Sujet: Re: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Lun 21 Déc 2009 - 9:41 | |
| Merci K3ira, je vais traduire ! =) | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Lun 21 Déc 2009 - 18:30 | |
| | |
|
StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom
Age : 32
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962
| | Sujet: Re: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Lun 21 Déc 2009 - 22:31 | |
| Merci.
J'aime l'interview. | |
|
L o u n a .
Modo & Team Bill
Age : 31
Localisation : IDF (78).
Inscription : 14/04/2009
Messages : 3606
Humeur : ;D
| | Sujet: Re: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 Lun 21 Déc 2009 - 22:41 | |
| J'aime bien le fait que ses réponses soient bien développées, on a pas ça dans tous les itws.
Merci ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 | |
| |
|
![[Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 70717_1029](https://2img.net/h/www.heberger-image.fr/data/vignettes/70717_1029.jpeg)
![[Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 82434_1028](https://2img.net/h/www.heberger-image.fr/data/vignettes/82434_1028.jpeg)
![[Scans/RU/Décembre 2009] I love You °1 25432_1030](https://2img.net/h/www.heberger-image.fr/data/vignettes/25432_1030.jpeg)
