bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/MX/Novembre 2009] (EnelShow.com) La chute du Mur de Berlin est à l'origine de changement dans l'industrie musicale allemande - Tokio Hotel Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/MX/Novembre 2009] (EnelShow.com) La chute du Mur de Berlin est à l'origine de changement dans l'industrie musicale allemande - Tokio Hotel ![[NET/MX/Novembre 2009] (EnelShow.com) La chute du Mur de Berlin est à l'origine de changement dans l'industrie musicale allemande - Tokio Hotel Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Mer 11 Nov 2009 - 13:15 | |
| - Spoiler:
(México, 10 Nov. (Notimex).- Bill, Tom, Georg y Gustav, integrantes de la banda germana Tokio Hotel, reconocieron que la caída del Muro de Berlín, hace 20 años, fue decisivo también para el cambio musical en Alemania.
La banda promociona en México su disco "Humanoid", tercero de estudio y cuarto en su trayectoria totalmente grabado en inglés, además ofrecerá una firma de autógrafos y recibirá un reconocimiento.
En conferencia de prensa Bill (vocalista) y Tom (guitarrista), gemelos impulsores de la propuesta musical, dialogaron con reporteros, pues sus compañeros sencillamente no abrieron la boca.
El cantante reiteró el cambio fue muy importante, pues surgieron en el panorama del entretenimiento alemán, tener el aspecto que representa su identidad y viajar como lo han hecho en los últimos años.
Agregaron que respecto al pasado en las dos Alemanias sólo se saben por lo que está escrito y por aquello que cuentan sus mayores.
Bill empeñó su palabra de firmar el disco a 500 admiradores que lo adquirieron y con las cuales convivirán en Plaza Cuicuilco, pues es una gran emoción volver a México y vale la pena regresar a un país donde conocen y escuchan su música.
Tokio Hotel representan un fenómeno en el entretenimiento musical, gracias a sus letras y música que acompañado al maquillaje e imagen estilizada ganaron reconocimiento de miles de admiradores en Europa y América Latina.
El cuarteto anunció que en 2010 realizará una gira por Europa con 32 conciertos; pero lamentaron que aún no haya una fecha definida para actuar en México.
El grupo vino a darle a Alemania un sitio importante en la industria discográfica, pues en sus conciertos jamás se vende alcohol; y que gracias a carisma y creatividad vendieron seis millones de discos en el mundo con su éxito "Durch den monsun" (A través del monzón).
Tom desmintió la versión de que tengan un "reality show" en Alemania, pero agradeció las muestras de cariño de sus seguidores en América Latina con regalos, entre ellos una guitarra con el nombre de la banda.
El guitarrista descartó una supuesta guerra en Internet entre sus fans y la banda estadunidense Jonas Brothers, "Eso es una cuestión lanzada en algunos medios y tampoco hay punto de comparación con los músicos estadunidenses".
Sigue
Caída del.dos.estadunidenses"
El cuarteto aspira a presentarse en Tokio, país que dio origen al nombre de la banda; pero que no conocen.
Añadió que su aparición en el mundo musical se debe también a un gran esfuerzo individual y al apoyo de una compañía, cuya industria no pasa por gratos momentos y reserva su capital para apoyar a algunos grupos y solistas.
Lamentó que la prensa se haya mostrado escéptica respecto al futuro de Tokyo Hotel en sus inicios.
"Humanoid" es un disco más electrónico e incluye una diversidad de letras que pueden disfrutarse a través de temas como "Noise"; "Darkside of the sun", "Automatic" y "Forever now" entre otros.
Source: http://enelshow.com/news/2009/11/10/11815 Mexico, le 10 novembre – Bill, Tom, Georg et Gustav, les membres du groupe allemand Tokio Hotel, ont reconnu que la chute du Mur de Berlin, il y a de cela 20 ans, a aussi été un événement décisif pour le changement de la musique en Allemagne.
Le groupe a fait au Mexique la promotion de son album ‘Humanoid’, troisième album studio du groupe et quatrième de sa carrière, entièrement enregistré en anglais. Il offrira de plus une séance d’autographes à ses fans et recevra une récompense.
Dans une conférence de presse, les jumeaux Bill (chanteur) et Tom (guitariste), moteurs de la formation musicale, ont discuté avec les journalistes, leurs camarades n’ayant simplement pas ouvert la bouche.
Le chanteur a répété une nouvelle fois que le changement a été très important : il a permis au monde du divertissement allemand de se développer et d’avoir l’aspect qui fait aujourd’hui son identité, et les artistes peuvent désormais voyager librement.
Ils ont ajouté que concernant le passé dans les deux Allemagne, ils ne connaissent que ce qui en est écrit et ce que leur en ont dit leurs parents et grands-parents.
Bill a dessiné sa signature sur les CDs de 500 admiratrices, sur la Plaza Cuicuilco. C’est une grande émotion que de revenir au Mexique et cela vaut la peine de retourner dans un pays où sa musique est connue et écoutée.
Les Tokio Hotel sont un phénomène musical, et, grâce à ses paroles et à sa musique qui, accompagnée du maquillage et de l’image stylisée du groupe, ils ont gagné la reconnaissance de milliers d’admiratrices tant en Europe qu’en Amérique latine.
Le quatuor a annoncé qu’il assurerait une tournée européenne de 32 dates en 2010. Mais ils se sont plaints qu’encore aucun concert ne soit officiellement prévu au Mexique.
En Allemagne, le groupe a pris une grande place dans l’industrie du disque : lors de ses concerts, on ne vend jamais d’alcool et grâce à leur charisme et leur créativité les garçons ont vendu six millions de CDs dans le monde, leur grand succès demeurant « Durch den Monsun » (A travers la mousson).
Tom a démenti la rumeur selon laquelle ils auraient un reality show en Allemagne, mais il a remercié les démonstrations d’affection de leurs fans d’Amérique latine, qui leur ont offert des cadeaux, dont notamment une guitare avec le nom du groupe.
Le guitariste a rejeté une soit disant guerre sur Internet entre leurs fans et ceux du groupe nord-américain Jonas Brothers. « C’est un truc lancé par des médias. Et puis, nous n’avons rien à voir avec les musiciens américains. »
Le quatuor aspire à se rendre à Tokyo, ville qui est à l’origine du nom du groupe mais qu’ils ne connaissent pas.
Ils ont ajouté que leur apparition dans le monde de la musique se devait aussi à un gros effort personnel et au soutien d’une société, dont l’industrie est actuellement dans une mauvaise passe et qui réserve son capital pour le soutien de quelques groupes et chanteurs.
Ils ont regretté que la presse se soit montrée si sceptique quant à leur futur, lors des débuts de Tokio Hotel.
« Humanoid » est un disque plus électronique et il inclut tout un ensemble de paroles que l’on retrouve dans des morceaux parmi lesquels « Noise », « Dark side of the sun », « Automatic », et « Forever now ».
Traduction de Leben. pour A-TH. | |
|
Elama
Ancienne du Staff ATH
Age : 33
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig
| | Sujet: Re: [NET/MX/Novembre 2009] (EnelShow.com) La chute du Mur de Berlin est à l'origine de changement dans l'industrie musicale allemande - Tokio Hotel Ven 20 Nov 2009 - 21:20 | |
| | |
|
martouf
Team Bill
Age : 32
Localisation : St Dié [88]
Inscription : 28/04/2009
Messages : 841
Humeur : Bonne (:
| | Sujet: Re: [NET/MX/Novembre 2009] (EnelShow.com) La chute du Mur de Berlin est à l'origine de changement dans l'industrie musicale allemande - Tokio Hotel Sam 21 Nov 2009 - 10:28 | |
| Merci pour l'article et la traduction (: | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/MX/Novembre 2009] (EnelShow.com) La chute du Mur de Berlin est à l'origine de changement dans l'industrie musicale allemande - Tokio Hotel | |
| |
|
