[Scans/MX/Novembre 2009] Por Ti n°237

Prochain arrêt : Hollywood

Le 3 octobre, les TH étaient sur le plateau de ‘Wetten, dass ?’, à la suite de quoi ils se sont directement rendus à l’aéroport pour aller en Californie. Pour de la promo ? Eh non, justement !!! C’est le grand scoop : ils y sont allés dans le but de s’installer définitivement aux Etats-Unis ! Bill nous raconte cela : « Pour commencer, nous voulons aller à Hollywood. Nous nous y sentons réellement bien ! ». Comme tu le vois, ce n’est pas qu’une simple coïncidence s’ils ont enregistré ‘Humanoid’ là-bas, puisque leur but, au-delà d’aller vivre au milieu de tout le glamour hollywoodien, est de conquérir les Etats-Unis ! « Et nous adorons LA car il s’en dégage une grande énergie dont je veux me nourrir. J’aimerais beaucoup m’y établir ! » se réjouit le leader de TH. D’autre part, les garçons affirment que les fêtes et la proximité des célébrités les attirent beaucoup. « Nous avons rencontré Jay-Z et c’était cool. Bien que ce soit une super star, il a été super sympa avec nous ! » se rappelle Tom. Et il ajoute que même s’ils connaissent aussi Miley Cyrus, ils n’en sont pas très proches du fait de l’éloignement. « Mais à chaque fois que nous sommes venus ici, nous avons trouvé qu’elle était comme n’importe quelle autre fille, » affirme Tom. Et c’est exactement ce que recherchent les TH : ils veulent passer inaperçus, contrairement à l’Allemagne où tout le monde les reconnaît, les suit… ou les harcèle : entre les paparazzis, les fans et les groupies, ils sont servis. « Mais à Hollywood, nous pouvons nous déplacer librement, » déclare Georg. Bonne ambiance, fêtes, célébrités : voici trois bonnes raisons pour déménager. Ceci dit, Bill reste très clair sur un point : « L’Allemagne, c’est chez nous, et nous rentrerons souvent. Mais notre objectif, aujourd’hui, ce sont les Etats-Unis. » Réussiront-ils à en venir à bout ? Seul le temps nous le dira !

Traduction de Leben. pour A-TH.