[Scans/ES/Octobre 2009] Star 2

Tokio Hotel : « Nous n’avons pas de rivaux »

Star2 : Salut les garçons !! Pourquoi ‘Humanoid’ ? C’est si difficile d’agir comme des êtres humains ?
Tokio Hotel : Notre quotidien s’est de plus en plus compliqué au fur et à mesure que le groupe a grandi. Nous n’avons plus de vie privée ; tout tourne autour de Tokio Hotel. Il nous est arrivé beaucoup de choses ces dernières années et nous avons voulu refléter cela dans l’album.

De quelle chanson de l’album vous sentez-vous le plus fier ?
C’est dur de n’en choisir qu’une. Cela dépend beaucoup de l’état d’esprit dans lequel nous nous trouvions ce jour-là. Mais nos préférées sont ‘Noise’, ‘Humanoid’, ‘Hey you’ et, bien sûr, ‘Automatic’.

En parlant du single, comment s’est passé le tournage du clip ?
Nous avons passé 5 jours en Afrique du Sud. Nous étions morts de froid, nous dormions dans des baraquements horribles. C’était vraiment très dur…

Mais ça en valait la peine !! Est-ce que le fait d’être aussi connus vous donne parfois l’impression d’être imités ?
Quand nous avons commencé, les maisons de disques se moquaient de nous. Mais maintenant que nous sommes devenus célèbres, elles veulent toutes avoir leurs propres TH.

Les Cinema Bizarre, par exemple, ont des textes qui ressemblent aux vôtres…
Nous n’avons rien contre ce style de groupes, mais ce qu’ils font ne nous importe pas beaucoup non plus. Nous ne les voyons pas comme des rivaux (rires).

En parlant de rivaux, les Jonas Brothers ne vous imitent pas mais ce sont de grands concurrents…
N’importe quoi !! Ce sont les médias qui s’amusent à nous présenter les uns contre les autres. Nous ne nous ressemblons en rien, mais nous ne nous entendons pas mal pour autant.

Mais vous n’êtes pas collègues…
Non, pas à ce point quand même. Mais nous nous sommes croisés une fois et ils ont l’air de gars très sympas.

Aimeriez-vous un jour jouer avec d’autres groupes ?
En tout cas, pas beaucoup, non, parce que ça nous prend trop la tête de répéter. Nous sommes assez feignants (rires).

Alors vous aurez la flemme au moment d’entamer la tournée…
Ah non, pas ça ! Nous sommes très impatients. Nous sommes déjà en train de nous occuper des décors scéniques, des chansons que nous jouerons et de ce genre de choses. Nous espérons que vous aimerez !!

Savez-vous quand vous passerez ici en live ?
Aucune date n’est encore confirmée mais ce qui est sûr, c’est qu’il n’y aura pas de tournée avant 2010. Cette fois-ci, nous espérons jouer dans plusieurs villes espagnoles. Jusqu’à maintenant, nous n’en avons pas eu l’occasion…

Traduction de Leben. pour A-TH.