[Scans/PT/Octobre 2009] Bravo n°290

Tokio Hotel : provocation totale.
Lectrices de BRAVO, voilà l’un des groupes les plus populaires du moment ! Bill et Cie ont voyagé loin vers la côte et ont été à Madrid, où ils ont prouvé qu’ils étaient d’un autre monde !

Avec un look vraiment futuriste, les Tokio Hotel ont débarqué dans la capitale espagnole comme de véritables extraterrestres ! Bill était si spectaculaire que nous nous demandions même s’il ne venait pas d’un vaisseau spatial. ;-) « Nous savons que nous sommes bien connus, et ça ne nous dérange pas que les fans soient plus proches de nous dans la rue. C’est une façon de les remercier de toute leur affection, » dit le chanteur. Ces garçons aiment leurs fans, et c’est bien sûr réciproque ! Les jumeaux Kaulitz ont un charme particulier, ils ont l’air d’être de ces personnes qui ont de la chance toute leur vie. « Nous venons d’un petit village où il y a peu de culture musicale. La chance est venue avec nous pour nous aider à avoir une renommée mondiale. Nous pouvons dire que nous avons été au bon moment au bon endroit, » dit Tom. Et les quatre garçons ont une aura particulière, leurs regards, leurs expressions et leurs sourires peuvent faire fondre n’importe qui. Même si le seul à avoir trouvé l’amour pour le moment est Gustav. « L’amour n’est pas quelque chose que nous tenons à tout prix à éviter, le problème, c’est que c’est compliqué à trouver. Nos chansons sont inspirées par la nostalgie, et le désir de trouver la relation parfaite avec cette personne spéciale, » affirme Bill. Eh bien, les filles spéciales ne manquent pas dans notre monde, en particulier ici, au Portugal, n’est-ce pas les lectrices ? Ainsi, les garçons, revenez vite ici… vous ne voudriez pas que nous soyons tristes, n’est-ce pas ? ;-)


Bill, le caméléon rebelle.
Avant son tout dernier look (une crête), il avait des dreads noires et blanches… Il n’arrête pas de nous surprendre !

Avec des dreads ou une crête, il est toujours maquillé, ses yeux sont toujours entourés de noirs et sa peau toujours d’une irréprochable perfection, ses ongles sont toujours french-manucurés avec des accessoires noirs et blancs au cou, son pantalon tombe toujours juste et il n’a pas peur des hauteurs, car il porte parfois des talons… Que veut donc nous dire le chanteur avec ce regard sauvage ? Il est toujours changeant et très surprenant. Les fans l’aiment pour son originalité et son côté rebelle, et ils le défendent bec et ongles. En revanche, pour ceux qui ne sont pas fans, quand ils le regardent, ils ne doivent penser qu’à un seul mot… bizarre !


Traduction de Hollywood. pour A-TH.