[Scans/ES/Octobre 2009] Qué!

Les Tokio Hotel vivent seuls dans leurs chambres vides.

Ils sont jeunes, célèbres, et ont beaucoup d’admirateurs. Tout porte à croire que pour eux, trouver une copine serait facile, mais ce n’est pas comme de l’or qui brille. « Il est difficile de tomber amoureux quand on fait partie d’un groupe et qu’on est toujours en déplacement. Mais, si vous ne voulez que des choses éphémères, alors c’est très simple !, » reconnaissent les frères Kaulitz lors de l’interview pour Qué !, pendant leur tournée promotionnelle en Espagne pour leur nouvel album, « Humanoid ». « Nous n’avons pas encore rencontré le véritable amour, » se plaignent-ils. Patience, il doit sûrement vous attendre.

Leur vie est comme un camping permanent.
Parce que les Tokio Hotel partent en tournée, ils doivent emporter toute leur maison avec eux. « Je prends toujours au moins dix matelas, » dit Bill, le chanteur. La chose qu’ils n’oublient jamais ? « Les préservatifs. »

Le succès fut inattendu.
« Un jour nous étions là à chanter pour dix personnes et, soudainement, nous nous retrouvons avec un public entier devant nous. Nous avons dû annuler un concert, » dit Tom. « Ensuite, vous êtes obligés de vous arrêtez un moment et de vous demander ce qu’il vous arrive, » ajoute Bill.

Nous voulons juste continuer à faire de la musique.
Le groupe s’accorde sur un point, ils n’ont pas la prétention de se définir comme un « phénomène ». Ils disent que pour eux, le meilleur c’est « d’être sur scène ». En effet, « c’est la seule chose que nous voulons continuer de faire ».

Ils sont venus avec l’envie de mieux connaître Madrid.
« Nous étions ravis de devoir faire notre promo dans des endroits que nous voulions visiter, mais en fait, la seule chose que nous pouvons vraiment voir, c’est la vue de la fenêtre de l’hôtel, » se plaignent-ils.



Pour le nouvel album, un nouveau look.

« Nous étions fatigués. Nous avions besoin de changement. »

Musicalement et esthétiquement, le leader du groupe, Bill Kaulitz, affirme que « nous étions fatigués de toujours voir la même chose. Nous avions besoin d’un changement. » Pour « Humanoid » (Universal), qu’ils ont enregistré en anglais et en allemand, « nous voulions un son différent. » Quelque chose de semblable s’est passé avec la coiffure du chanteur : « Je suis libre, et j’aime ça. »


« Nous ne nous laissons influencer par personne. Nous n’avons pas le temps. » ; « Tout s’est passé si vite que je n’ai même pas encore réalisé. C’est dur d’assimiler que notre succès est réel. »
Bill Kaulitz, chanteur de Tokio Hotel.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.