Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 10:42
Traduction aprox par Emy. pour ATH C'est le moment que pas seulement les fans ont attendu depuis longtemps.
Interviewer: Comment ça va? Bill: Très bien Tom: wow, vous êtes là aussi? Interviewer: yeah, vous me faites beaucoup voyager les gars.
Après un long break, les 4 garçons doivent en dire plus. Bien sûr expliquer également les évènements récents.
Bill: On a essayé d'être hors du champ de vision du public l'an passée mais ça n'a pas vraiment bien fonctionné. Il y a eut quelques histoires venant du public et tu réalises: Même si tu essayes de rester en dehors du public, ça ne fonctionne pas.
Et ça va devenir de pire en pire à l'avenir mais heureusement avec des histoires positives encore. Leur 3ème album HUMANOID va sortir en Octobre partout dans le monde. Et le battage (la publicité) déjà extrême de TH va automatiquement prendre une plus grande tournure.
Dites nous pourquoi AUTOMATISCH est le nom de votre premier single, disponible le 18 septembre.
Tom: Pendant l'enregistrement de l'album ne nous nous somme pas cantonné à seulement avoir de la basse, de la guitare et de la batterie. On a voulu développer notre son et on a essayer tout type de nouvelles choses.
Ils semblent également avoir tenté de nouvelles choses dans leur vie privée.
Tom qui est connu pour avoir eut des dizaines de relations à l'âge de 16 ans n'est soudainement plus interessé par les aventures.
Tom: Mon attitude a changé un peu, donc, maintenant j'espère que je vais tomber amoureux un jour. Je ne crois pas réellement que je pourrais tomber amoureux mais maintenant au moins, j'espère que ça va arriver.
Bill: Je pense que ça va arriver, mais dans le passé il a fait que ça n'arrive pas avec tout ce qui pouvait.
Tom: Maintenant j'ai ajusté mon opinion dans la pensée de l'amour.
Bill: Exactement, maintenant il est prêt.
Et même si les fans féminines de France à l'Amérique font la queue pour Tom, il y a une forte probabilité pour qu'une fille allemande prenne son cœur. Car même avec l'énorme succès international, les garçons ne peuvent pas imaginer de vivre autre part qu'en Allemagne
K3ira Schrei
Age : 32 Inscription : 22/04/2009 Messages : 244
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 10:43
Merci pour la traduction
_Lili* Team Georg
Age : 31 Localisation : Ile de France. Inscription : 05/04/2009 Messages : 5796
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 10:45
Merci beaucoup Noémie =)
martouf Team Bill
Age : 32 Localisation : St Dié [88] Inscription : 28/04/2009 Messages : 841 Humeur : Bonne (:
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 10:47
Merci pour la traduction (: Ils ont pas trop répondu a la question "pourquoi AUTOMATISCH est le nom de votre premier single?"
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 11:01
J'aime bien parce que quand Tom parle de lui qui est prêt à être amoureux, c'est Bill qui parle pour lui Merci pour la vidéo, ca fait trop plaisir de les revoir en itw
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 12:04
Haaaaan, ca fait trop plaisir des les voirs en mouvement Merci pour l'article & la traduction (:
Dietta. Ich bin Da
Age : 34 Inscription : 02/04/2009 Messages : 3571
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 12:04
J'avais complètement zappppppppéééééééééééééé O=
"Bill: Je pense que ça va arriver, mais dans le passé il a fait que ça n'arrive pas avec tout ce qui pouvait."
Cette phrase elle me fait délirer
Sinon j'aime le mini dérapage de Bill quand il sert la main au gars au début ('x
Citation :
Et même si les fans féminines de France à l'Amérique font la queue pour Tom, il y a une forte probabilité pour qu'une fille allemande prenne son cœur. Car même avec l'énorme succès international, les garçons ne peuvent pas imaginer de vivre autre part qu'en Allemagne.
Citation :
On a essayé d'être hors du champ de vision du public l'an passée mais ça n'a pas vraiment bien fonctionné. Il y a eut quelques histoires venant du public et tu réalises: Même si tu essayes de rester en dehors du public, ça ne fonctionne pas.
Ah ! Ah ! Ah ! Mais après ça c'est pas vrai... ce ne sont que de pauvre petite innocentes
Dernière édition par Dietta. le Ven 21 Aoû 2009 - 12:08, édité 1 fois
Edoli. Paris Bercy
Inscription : 13/04/2009 Messages : 2449
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 12:07
Dietta. a écrit:
Citation :
Et même si les fans féminines de France à l'Amérique font la queue pour Tom, il y a une forte probabilité pour qu'une fille allemande prenne son cœur. Car même avec l'énorme succès international, les garçons ne peuvent pas imaginer de vivre autre part qu'en Allemagne.
Gniiih J'avais pas capté ça !
Ra's. Devilish
Age : 31 Inscription : 08/04/2009 Messages : 144
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 19:53
Dans les interviews qui vont suivre maintenant . Les questions rituellles de Tom vont peut être changer . Ca sent le couple du côté de Tom enfin je trouve ou alors il grandit ENFIN Espérons que ça marche pour Lui :DDD Ca fait du bien de les Voir
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 19:55
Merci
Huhu Tom tomber amoureux ? =O j'aimerais voir sa x)
Dietta. Ich bin Da
Age : 34 Inscription : 02/04/2009 Messages : 3571
Sujet: Re: RTL Punkt 6 - 21.08.2009 Ven 21 Aoû 2009 - 20:37
Je pense que ça fait surtout partit du fait qu'ils veulent changer l'image du groupe, et que Tom l'ado aux 1000 conquête ne colera plus avec leur nouvelle image.
Accueil 
Ven 21 Aoû 2009 - 8:27
.
xD.
